مشاهدة ممتعة
المترجم : علاء الرجب حلب /سوريا
واكس هاتشي/ تكساس/ 1935
بوسم" دعي ذاك من يديكِ حالاً"
.....أبانا الذي في السماء
بارك هذهِ الوجبة وبارك من على وشك أن يتناولها
إجعلنا شاكرين لعطائك الكريم و لحبك الدائم
....و نرجوكَ أن تذكّرنا في هذهِ الأوقات العصيبة
....أن نكون شاكرين لعطائك
وأن لا نطلب ما هو فوق طاقتنا
....و اجعلنا متعاطفين مع هؤلاء الأدنى منّا حظاً ممن هم بيننا
...بينما نحن جالسين أمام هذهِ النعم
آمين- آمين-
إقلبي صحونكِ
ضعي منديلكِ على حجركِ
...فرانك خذ بعضاً من ال
البامية ومررها إلى والدكَ
حاضر سيدتي
نسيتُ أن أخبركَ أننا تلقينا رسالة من الخالة "جلاديس" البارحة
...كانت تأمل أن نزورهم في أوكلاهوما
...خلال إجازتكَ
لكن, لا أعرف كنتُ آمل أن نستطيع طلاء البيت
سأرى من
شكراً لكَ
فرانك خذ قطعة واحدة فقط- حسناً يا سيدتي-
مباشرةً فوق قطعتي
عذراً سيدة سبالدنج لكن هل عاد المأمور للمنزل؟
بلى, لكننا جلسنا للتو لتناول الطعام, ألا يمكن للأمر أن ينتظر؟
...لا يا سيدتي, يبدو أنه لدينا مشكلة في
!لا مشكلة, سآتي حالاً جاك
آسف للإزعاج أيها المأمور, لكن يبدو أن هناك زنجي ثمل جانب الشاحنة
...أعتقد أنه يجب عليك- بلى , بلى , بلى-
إلى أين أنتَ ذاهب؟- مع أبي-
رويس؟
لم يعطكَ أحد الإذن لترك الطعام أيها الشاب
لن أغيب طويلاً
مالذي قلته جاك؟- "بأن الفتى "وايلي-
أيها الفتيه, عودوا حالاً ألم تسمعوا؟
!وايلي
كيف حالك سيد رويس؟
يومٌ جميل
وايلي أنت ثمل للغاية
بالتأكيد سيد رويس
أنتَ تعلم بأنك أفضل من هذا
أنا متأسف سيد رويس
هل أنت مستعد للقدوم معي؟- إنتظر دقيقة فقط-
هل إنتهيت يا "وايلي"؟
....روبس
!فرانك
فرانك, أعطني لعبتي
فرانك, بوسم
أعطني لعبتي- فرانك, بوسم-
تعالوا هنا
هيا
شيءٌ ما حدث لوالدكم
مالذي تعتقدونهُ؟- أخرجها خارجاً-
أمي؟
.لا مشكلة يا عزيزتي لاتنظري
هيا
كرمى لله مالذي تعتقدون أنكم تفلعونه؟
إذهبوا الآن ,حالاً
الآن يا "غلين" وأعني ما اقول- أعتقد بأننا نستطيع الذهاب الآن-
ياإلهي يا أختاه
روزالي إنزلي
إذهبوا للداخل جميعكم
ياإلهي يا أختاه
أنا آسفة
آسفة جداً
لا أريد لأحد أن يراني
لا أريد لأحد أن يراني - لن أسمح لهم برؤيتكِ-
لن يراكِ أحد
سيمر على زواجنا في أكتوبرالقادم 15 سنة
و رُزقتٌ منه بطفلين
و لم أعلم بأن "رويس" لديه ندبة في هذا المكان حتى الآن
لم أعرف هذا من قبل
....كنتُ خائ
كنتُ خائفاً بأنكِ لن تأتي
لا تقلقي من أي شيء
عزيزتي, أنا آسف
لقد سمعتُ للتو و أتيتُ بأسرع ما يمكن
هل أنتم بخير؟تعالي هنا.. لا تقلقي
كل شيء على ما يرام
عزيزتي, كل شيء سيكون على خير ما يرام
ها أنا هنا
أعرف كم تشعرين بإستياء
لا تبكِ, لا تبكِ, أنا آسف
.... جل ُما فكرتُ به
....عندما رأيت ذاك المسكين هناك
....هو مالذي سأفعلهُ لو كنتَ أنتَ مكانه
مالذي سأفعله لو أصابكَ مكروه؟
لن يحدث لي شيء
أنا صلب جداً
لا أعتقد بأنني أستطيع العيش بدونك
أنا أحبكَ
أحبكَ كثيراً
و أنا أيضاً أحبكِ
آسف لما حصل
شكراً لكَ ونقدر حضوركَ
"وين"- "فيولا"-
"أين "إيدنا- "في المطبخ مع "مارجريت-
حسناً
مرحباً يا صاحبي
أهلاً يا "وين" كيف حالكَ؟
كيف حل السيدة سبالدنغ؟- جيدة-
المعذرة
...فيولا
هلا أخذتي هذا عني ساعود حالاً
تفضلي يا عزيزتي
يجب أن تأكلي شيئاً ما
ماري ثرونتون" أعدّت هذه "
إنها جيدة حقاً
مارجريت
مالذي سيحدث لنا؟
لا يمكنني إعالة هذه العائلة
لافكرة لديّ كيف أقوم بهذا
....يبدو
و كأنني لم أقم بأي شيء طوال حياتي
.... تربية الأطفال
.....و الإعتناء بالمنزل
لقد دفع رويس كل الفواتير
لم أعلم يوماً كم كان مرتّبهُ
مالذي سيحصل لنا؟
آمين
يا إلهي لم أعتقد أن هؤلاء الناس سيغادرون
مارجريت دعيني أفتح الباب- لا, إذهبي وارتاحي
سأفتح الباب
مساء الخير سيدتي
أرجو المعذرة. لكنني كنتُ أتسائل إذا كان لديكِ أي عمل لي هنا؟
لا لايوجد أي شيء هنا
إذهب الآن هيا
ما كان هذا؟
كنت أسأل فيما إذا كان لديكم أي عمل يمكنني المساعدة به
لا, لايوجد أي عمل هنا
يمكنني أن أعدّ بكَ طبق من الطعام
شكراً لكِ سيدتي
يمكنكَ الإنتظار خارجاً بجانب الباب
حاضر يا سيدتي
!عذراً
صباح الخير
أعتقد بأنني أخبرتكَ البارحة بأنهُ لايمكنك البقاءُ هنا
....لقد لاحظتُ بأنكِ على وشك النفاذ من حطب المدفأة
لذلك إعتقدتُ أن أقطع البعض لكِ.....
سأحضّر لكَ بعض الفطور لكن بعد ذلك يجب أن تذهب
شكراً لكِ سيدتي
أوتعلمين شيئاً يا سيدتي؟
....لديكِ قن دجاج رائع هناك
إنه على وشكِ الإنهيار بالتأكيد
و بقرة قوية وجميلة المنظر
رغم ذلك, يلزمها بعض العناية
لا بد أن هناك ما يقارب الأربعين هكتاراً خلف المنزل
....أعتقد بأنه مع بعض المساعدة الصحيحة
ستوفرين لنفسكِ عيشة كريمة من زراعة القطن
....و كلَ ما تريدينهُ هو شخصٌ مثلي
والذي يعرف تقريباً كل شيء عن زراعة القطن وكل ما يلزمها
....كنتُ أفكر أنه ربما
يمكنني العمل هنا مقابل الطعام والمسكن فقط
لا, لا أستطيع أن أعطيك أي عمل
يمكنني أن أعدّ لكَ بعضاً من الفطور ثم يجب أن ترحل
لا يوجد الكثير من الوظائف هذه الأيام- أنا آسفة-
سأحضّرُ لكَ طبقاً من الطعام
إنتظرني في الخارج و سأحضر الطعام لكَ, حسناً؟
حاضر
يمكنني أن أصلح لكِ هذا السور بعد الفطور بدون أيةِ مشاكل
سيكون هذا جيد, جيد تماماً
حسناً, سأخرج إلى هناك حالاً
مساء الخير سيدة سبالدنج
"سيد "دنبي
أتمنى أنني لا أزعجكَ
على العكس تفضل بالدخول- حسناً, شكراً لك-
أرجوكَ- شكراً لكِ-
..."سيدة "سبلادنج", بالنيابة عن الجميع في بنك "المزارع الأول
إن كان هناك أي شيء نستطيع فعله في مثل هذه المحنة, فأرجو أن تعلمينا
شكراً لكم
سيدة سبالدنج
لا أعلمُ إن أخبركِ زوجكِ عن مقدار عمله
لكن في ساعات إقفال البنك البارحة
كان رصيدكم 116.72 دولار
...لكن, عندما اشترى زوجكِ هذا المنزل
..... إقترض المال من البنك
....وبعد موته لا يزال يدين للبنك ب
3681 دولاراً ويجب أن تدفع للبنك مرتين في السنة
....هذا يعني سيدة سبلادنج بأنكِ
مع حلول الخامس عشر من اكتوبر ستدينين للبنك بمبلغ 240 دولاراً
لقد تسائلنا فيما إذا كانت لكِ أية أفكار عن كيفية الحصول على هذا المال
بلى
في الحقيقة لدي فكرة
...كنتُ أفكر
...بمتجر الهدايا الصغير الذي تملكه "ريلا لانجسفورد" وأختها الصغيرة
و بأنني, حسناً أعتقد بأنني قادرة على فعل نفس الشيء
...يمكنني أن أحضر أشياءً بسيطة وأن أزيّنها
...سيدتي لما قد يقطعُ شخصاً كل هذه المسافة إلى هنا
بينما متجر"لانجسفورد" موجود في ساحة البلدة؟
ما نقترحهُ عليكِ في البنك هو أن تبيعي هذا المنزل
...أعرف بأن هذه الأوقات صعبة
لكن ربما يمكننا أن ندفع قسط البنك و يبقى معكِ القليل من المال الذي يساعدكِ في هذه المحنة
لكن أين سنعيش؟
أعتقد بأنهُ لديك أخت وتعيش هنا
لا يمكنها ذلك
لا يمكنها تحمل نفقاتنا وبالإضافة أن منزلها صغير
...سيدة سبالدنج في بعض الأوقات عندما تحصل مثل هذهِ المآسي
فيجب أن نواجه أشياء قاسية جداً
إنه في بعض الأحيان من الضروري للعوائل أن تنقسم , مؤقتاً
أعتقد بأن لزوجكِ بعض الأقارب في أوكلاهوما
أنا متأكد من أنهم قادرين على الإعتناء بأحد أطفالكِ
لا يمكنني التحدث عن هذه الأشياء الآن
أعذرني الآن, أنتَ تعرف طريق المغادرة وحدكَ
أعتقد بأن هذا يفي الغرض
.... حسابهُ هذا سيكون
75 سنتاً
سآراكِ في غضون أسبوعين
"حسناً, شكراً لكِ "روبي
لم أعلم بأنكِ مشغولة
لا مشكلة , لقد كنتُ مغادرة للتو
مع السلامة روبي- مع السلامة-
مرحباً أيها الأولاد- أهلاً خالة مارجريت-
لا تلمسي شيئاً يا بوسوم
إنتبه لأختكَ, ولا تدعها تلمس شيئاً
السيدة "باركس" عرضت أن تشتري منّا خمسة باوندات من البندورة
وقررتُ أن آتي لألقي التحية
أين روزالي؟
أنا آسفة لكنها ذهبت مع والدها
لكن لديّ في المطبخ بعض الكوكا كولا في صندوق الثلج
هل يمكننا يا أمي؟- بلى, يمكنكم-
فرانك تقاسمها مع أختك- حسناً يا أمي-
لابأس خذوا علبة لك واحدٍ منكم
مالذي نقولهُ؟- شكراً خالتة ماراجريت-
كنت أفكر يا مارجريت
ربما قد أستطيع العمل لديكِ
لا أعلم الكثير عنه لكنني أستطيع التعلم
أنا عاملة نشيطة جداً
يا عزيزتي
من النادر الحصول على زبائن هذه الأيام وبالكاد أعيل نفسي وزوجي
أتفهّم هذا مارجريت, لا تفكري بما قلت
هيا يا أولاد يجب أن نذهب سيحل الليل قريباً
لدي28 دولاراً من مدخراتي- لا أريد هذا-
خذيها,"وين" سينفقها على شيءٍ غبي
لا أحتاجها
هيا يا أطفال
مع السلامة خالة مارجريت- مع السلامة خالة مارجريت-
أقسم أنكِ مثل والدي
كان على إستعداد أن يقوم بكل شيء بنفسه بدون طلب أدنى المساعدة
سأكلمكِ غداً
آسف لإزعاجكِ بمثل هذا الوقت المتأخر
لقد أمسكنا بهذا الزنجي وبحوزته بعضُ الأشياء التي نعتقدُ أنها تخصكِ
وجدناه قريباً من سكة الحديد
.....إدعّى أنه عَمِلَ لديكِ
لكنه بدى لي على وشك مغادرة المدينة
لا, إنه يعمل لدي
...أردت أن يساعدني أحد هنا, لذلك طلبتُ مساعدة
موسى, موسى هاند اوت
طلبت منه أن يساعدني ببعض الأشياء حتى تتحسن حالتي
هل أنتِ واثقة من هذا سيدتي؟
أعني وجدتُ معه كل هذهِ الأأدوات الفضية
إنها تخصُّ أمي ومارجريت أرادت أن تستعيرها
لو ذهبت مباشرة وعدت كما أخبرتكَ لما وقعتَ في هذه المشاكل
بلى
سيدتي هل أنتِ واثقة من هذا؟
...حسناً
..ليلة سعيدة
ليلة سعيدة جاك
..أقدّر ما فعلتِ لأجلي سيدتي
كم من الممكن أن أجني من المال لو زرعت القطن؟
القطن؟
السنة الفائدة كَسَبَ الباوند من القطن سبعة سنتات
لديكِ ما يقارب الثلاثون هكتاراً هنا, قومي بحساب المبلغ
...هذا يعني 300 وبعض الدولارات مع بعض النفقات
هل أنتَ واثق أنك تستطيع القيام بهذا؟
سيدتي زرعتُ القطن منذ كان عمري خمسة سنوات
أعرف كل شيء عن زراعة القطن
لا بأس يمكنك البقاء في الكوخ الصغير بجانب الحظيرة
....سيدتي أردتُ أن أخبركَ بمدى إمتناني
لو سرقتَ مني مرةً أخرى سأقتلكَ بنفسي
هل تفهم هذا؟
شكراً لك, أراكَ الأسبوع القادم
من الجيد رؤيتك
صباح الخير سيدة سبالدنج- شكراً-
أهلأً سيدة سبالدنج, من الجيد رؤيتكِ مرةً أخرى
ألا تفضلتِ من هنا؟
تفضلي بالجلوس هناك
....سيد دنبي.
...كنت أتسائل إذا كنت تستطيع..
كيف أكتب شيكاً؟
لم أفعلها من قبل و من الأفضل أن أتعلم ذلك
باالتأكيد, إنها عملية سهلة جداً
هنا في الأعلى هو مكان التاريخ
..سيد دنبي
أعتقد بأنه ليس من الضروروي أن أبيع مزرعتي
بالطبع هذا ضروري قد شرحتُ الأمر لكِ البارحة
في الأسفل هنا- ...كنت أفكر-
لو زرعت القطن
سيدتي أنتِ لا تعلمين شيئاً عن زراعة القطن
بلى لا أعرف, لكن موسى- موسى؟ من هو موسى؟
هو الرجل الأأسود
لا أعرف أي رجل أسود هنا يسمى موسى
كان ماراً وأعطيته بعض الأعمال ليقوم بها
أأنتِ تقولين لي بأنكِ سمحتِ لمتشرد زنجي أن يقنعكِ بزراعة القطن؟
هل سمعتِ يوماً عن الركود الإقتصادي؟
...الآن
هل ترين هذه؟
- هذه كلها رهائن للبنك - وهذا فقط في الشهور الثلاث الأخيرة
لأناس البيض زرعوا القطن طوال حياتهم والآن لا يستطيعون المتابعة
وأنتِ تستمعين لزنجيٍ تافه
أعذريني الآن سيدة سبالدنج
لكن هذا الشيء من أكثر الأشياء جهلاً قد سمعته في حياتي
سيد دنبي
أنا لستٌ بجاهلة
و لن أبيع أرضي
و لن أسمح لأحدٍ غيري بأن يربي أولادي
سأذهب لشراء بذور قطن بما يعادل 15 دولاراً
لذلك سأكون شاكرة لو أخبرتني مرةأخرة عن كيفية كتابة الشيك
...حسناً سيدتي إنه
لنرى, 450 باوند من بذور القطن بسعر 3سنت للباوند الواحد
....هذا يعني
...$13.50.
$13.50- نعم يا سيدتي-
حمّل عربة السيدة سبلادنج
سيدة سبلادنج؟- نعم-
هذه ليست البذور التي دفعتِ ثمنها
لقد دفعتِ ثمن بذور من الدرجة الأولى وتلكَ بذور من النوعية السيئة
هل هناك مشكلة يا سيدتي؟
سيد "سيمونس" أعتقد أنكَ اعطيتنا البذور الخطأ
حسناً, هذا ما حصل
إنه فقط خطأ بريء أليس كذلك يا ولد؟
أليس كذلك يا ولد؟
بلى يا سيدي
أيها الحمقى أعطيتم السيدة البذور الخاطئة
نحن محظوظون لأن الزنجي قد عرفها
ذاك الزنجي ذكي , إنه من ألاذكياء بين بني جنسه
لما تفوهت بما قلت أمام ذاك الرجل الأبيض؟
أقسم أنك لن تتعلم أي شيء
ستدخل نفسك في كمٍّ كبير من المتاعب لا غير
هذهِ ليست بأرضكَ أنت فقط عابر سبيل
كما أن الإمرأة البيضاء لا تعني لكَ شيئاً
لا يجب أن تتسبب بمقتلك لأجل هؤلاء الناس
كيف الحال؟
ما اسمك؟
موسى
إسمي فرانك
والدي تم قتلهُ- سمعت عن القصة وأنا جداً آسف-
تم إطلاق النار عليه
لقد قتله ولدٌ أسود
كم عمرك يا فتى؟
تسع سنوات وأربع شهور
تقصد أن تقول أن عمرك تسع سنوات وأربع شهور
ولم يخبركَ أحد أنه لمن سوء الطالع
أن تهزّ كرسي هزاز وهو فارغ؟
لا فائدة من إيقافة الآن, فالضرر قد حصل
عرفتُ شخصاً قام بمثل ما فعلت
دهستهُ شاحنة محملة بالقطن
خذ قدم الأرنب هذهِ لتجذب لكَ الحظ الجيد
والآن أفعل ما أفعل وقل ما أقول, هل فهمت؟
أولاً قم بالدوران ثلاثة مرات
واحد
إثنان
ثلاثة
التالي هو أن تمشي إلى الخلف سبعة..ستة
خمسة
أربعة
ثلاثة
إثنان ..واحد
شكراً لكَ يا يسوع, آمين
أعطني قدم الأرنب
لدي الكثير من العمل ولا يمكنني إنقاذكَ كل الوقت
إذا كنتَ ستبقى هنا فقد أستفيد منكَ
أحضر لي بعض المسامير من هناك
مالذي تفكر فيه؟
ترعرعت بمكانٍ مثل هذا المكان بالضبط
ياإلهي كم كرهتهُ
كنتُ أهرب كلما سنحت لي الفرصة
أتسلل خارج المنزل
إلى خلف الحظيرة
...ثم
أركض من خلال المرعى إلى بستان شجر الدرار
....في الوسط
كان هناك تلك البقعة الصغيرة التي اعتدتُ الجلوس فيها كل الوقت
مرحباً
إنتبه لخطواتكَ
و واحدة أخرى, وأخرى صغيرة فوقها
سيدة سبالدنج
نعم سيد دنبي, أنا في الباحة الخلفية
سآتي حالاً
ضع ذالك الشيء جانباً
هذه المرأة قد لا تحب التدخين في منزلها
حاول ولمرة واحدة في حياتكَ أن تتركَ انطباعاً جيداً
مساء الخير سيدتي, كيف حالكِ؟
أنا بخير
"لا أعتقد أنكِ تعرفين نسيبي "ويل
كيف حالكَ؟
هل تمانعين دخولنا؟
لا, لا على الإطلاق
فقد "ويل" بصرهُ بالحرب الكبرى
كانت معركة "سومي" أليس كذلك؟
لقد كان بطل حرب حقيقي, أليس كذلك؟
لا يحب الكلام عن هذه الأشياء
هل تحب يا ويل؟- لا-
لقد عاش مع أمهُ حتى وفاتها
ومنذ ذاك الوقت هو يعيش معنا أنا و زوجتي
....حسناً سيدة سبالدنج
...بالرغم من شكوكي الكبيرة حول
محاولتكِ اليائسة للتمسك بهذا المكان
لكن واجبي كمسيحي و شمّاس للكنيسة
هو مدّ يد العون لهؤلاء المحتاجون
وكنتُ أقول لنفسي كيف لي أن أساعد هذهِ المرأة المسكينة
وخطرت لي فكرة وهي بأن تؤجر شخصاً في منزلها
شخص يتنقل بالبيت و يدفع آجاراً متواضع ليساعدها
ما قولكِ بأن تؤجري نسيبي غرفة عندكِ؟
ينتقل إلى هنا؟
هو يكسب عيشه من تصفيح الكراسي و عمل المكانس, لذلك لا تقلقي
...سيد دنبي إنني
أقدر اهتمامك
هذا ليس بالوقت المناسب
إجلس يا ويل
ويل؟
سيدة سبالدنج
أنا الآن أتكلم نيابةً عن البنك
ستكون إشارة حسنة للبنك بأنكِ تحاولين إعالة عائلتكِ
متى تريد أن ينتقل نسيبك؟
في الحقيقة لدي أمتعته في السيارة الآن
أتريد تناولَ شيئاَ خاصاً؟
لست بطباخة ماهرة لكنني أرغب أن أجرب
أنا لستُ راغباً بالبقاءِ هنا تماماً كرغبتكِ بذهابي لن أشكّل أي عبء
وكل ما أطلبهُ في المقابل أن أُتركَ وشأني
....كنتُ أفكر- أعرف ما تفكرين به-
لكنني لا أحتاج مساعدتكِ ولا أريدكِ أن تشعري بالأسف لأجلي
عزيزتي؟
أنا في الخلف عزيزي
أين كنت؟ نحنُ متأخرين على الرقصة
العجوز "ويلسون" أراد أن يخرج سيارتهُ خارجاً
لا يمر أسبوع بدون أن تتعطل تلك السيارة
و المشكلة أنه يعتقد أن بإمكانهِ إصلاحها بنفسه
فيحاول إصلاحها و يفسد كل شيء
لتصبح أسوء مما كانت عليه
أعتقد أنه يفعلها عمداً لاساعدهُ ويتكلم معي
هل تعلمين أنني قد أصلحت \ مكربن \ سيارته الأسبوع الماضي؟ ...هو
أين روزالي؟
ذهبت لمنزل أمكِ وستنام عندها الليلة
يجب أن لا تأكل هذا, ستسمن
ماذا عنكِ؟
لو سمنتُ لكنتَ لاحظت- بالتأكيد-
وين" يجب أن نذهب الجميع بإنتظارنا"
...يجب أن
مرحباً
كيف الحال
لندخل للداخل ونرقص
هيا لنرقص
سأفتح الباب , سأفتحهُ أنا
شكراً عزيزي
هل تشعرين بالدفء؟- أنا بخير-
متأكدة؟
هل تريدين معطفي؟- لا-
تلك طاولة جيدة
مرحباً يا وين
كيف حالكَ يا هانك
أنا سعيد جداً لأن روزالي ذهبت إلى بيت جدها
لما تقولُ هذا؟
أين كنتم؟ بدأنا بالقلق عليكم
أين كنت؟- مرحباً يا أصحاب؟-
أهلأً يا صاح- تعالَ هنا, سأشتري لكَ شراب-
سأذهب لإحضار قنينة شراب جيدة
سأعود فوراً يا فرانك
سأغيب لدقيقة
كيف حال؟- جديد -
...لقد سمعتُ أنكَ
أين كنتما؟
إترك الشراب, أرجوك
...فرانك هل أنت مج
لو أمسك بنا ذاك الرجل هنا سيسلخ جدنا أحياء
لدي شيءٌ مهم أريدكِ أن تريه هل تريدين أم لا؟
:تسجيلات الأعمى تقدم
"قضية "تينت" الأخيرة يقدمها "بنتلي
"الجزء الأول "أخبار سيئة
بين المهم وما يبدو مهماً
كيف للعالم الذي نعرف أن يحكم بحكمة؟
"بعد تشتت العقل المخطط و الذي لايقهر ل"سيجفريد ماندرسن
!فرانك
!بوسوم
نحن قادمون يا أماه
"بعد عشرة دقائق كان يقود سيارة "بيوك
هل عبرت؟- بلى-
أنا وفيا سنرقص
"لا أريد الرقص "وين
لا تقولي لا عليكِ الرقص معي, هيا
لم أرقص كل الليل ,المعذرة
تبدين جميلة الليلة
لنذهب إلى دالاس نهاية الأسبوع ,حسناً؟
نلتقط الصور
ونتناول العشاء في الخارج كزوجين كبيرين السن
يمكنكِ إخبار زوجكِ بأنكِ ستزورين عمتكِ في دالاس
لا- لما لا؟ لن يعرف أحد-
"لايمكنني الإستمرار هكذا يا "وين- عزيزتي اصبري قليلاً فقط-
سأصلح كل شيء, لاتقلقي فقط أعطني القليل من الوقت فقط
سأفكر بشيء ما, لا تقلقي؟
مالمشكلة يا "فيا "سنكون بخير
وين" لن نرى بعضنا بعد اليوم"
ماذا؟- وكأن شيئاً لم يحدث-
لما؟- هذهَ آخر مرة-
سيدة سبالدنج؟
نعم سيد "ويل" أنا هنا
سيدة سبالدنج صدقيني
لو كان لديّ أي مكانٍ آخر ناهيكِ عن
بيت المشردين لسعدتُ بالذهاب إليه الآن
عندما قدمتُ إلى هنا كان مطلبي الوحيد أن تتركوني وحدي
لستُ بغريب أطوار موجود في هذا المكان للإستعراض
و تسلية هؤلاء الهمج الذين تسموهم بأطفال
....أنا لن- ماذا؟-
أسمح لهم بتخريب ممتلكاتي الخاصة
لايمكنك أن تدعوا أولادي هكذا بينما أنت في منزلي
إنهم ليسوا ما ذكرت, إنهم ذوي تربية جيدة
..لا يمكنك أن تكون في منزلي- حسناً-
لايهمني ما هم ,أريدهم أن يبتعدوا عن غرفتي
لا بأس, سأرتبها أنا
الباب على يمينكَ
شكراً
ليلة سعيدة سيدتي
ليلة سعيد سيدي
هل أنتِ مستعدة سيدتي؟
هيا أيتها البغال تحركي
تحركي
هيا!هيا! تحركي إلى هناك
أبقيهم في خطٍ مستقيم يا سيدتي
هذا جيد , جيد كفاية
سبالدنج" أنت لا تعرفُ شيئاً عن التدخين"
بلى أعرف, أنا أُدخن منذ كنت صغيراً
إذاً لما لا تقدر على إستنشاقهِ؟- بلى يمكنني -
!سيد ويل! سيد ويل
لقد أمسكوا بأخي يدخن بالمدرسة والآنسة أخبرت أمي
وستعاقبهُ أمي
سآراكَ غداً في المدرسة يا فرانك
مالذي سيفعلهُ أبوكَ لو كان هنا؟
على ما أذكر كان ليعاقبني
إذاً هذا ما يجب علينا فعلهُ
فرانك مالذي سيحصلَ لكَ؟
أمي, مالذي سيحصلَ لفرانك؟- لابأس-
أمي, مالذي سيحصلَ لفرانك؟هل ستعاقبينهُ؟
هل يمكنني المشاهدة؟
!بوسوم
فرانك كيف كان أبوك ليفعلها؟
في أغلب الأحيان
أتكئ على الطاولة وأمسك بها ثم يقوم بضربي
كم مرة؟
سيكون غاضباً لمثل هذا الذنب
فيضربني عشرة مرات قوية
أنا جاهز
أمي
أنا جاهز
مالمشكلة؟
فرانك يُجلد
هل آلمتك؟ فرانك
هيا
لندع فرانك وحيداً لبعض الوقت
لم لا تساعديني في بعض الأعمال؟
سيدة سبالدنج؟
لن أقوم بهذا أبداً
هل أنتِ بخير؟
يا إلهي كم اشتقت لزوجي
يا إلهي لا يمكنني رؤية يدي أمام وجهي
كأنها ستمطر
لابد وأنها عاصفة- بالتأكيد -
ساعديني في غسل الأطباق
لا تغضبي يا عزيزتي أنتِ طفلة مطيعة
أعددتُ لكم بعض الكعك أيضاً
هيا لنذهب
هيا هيا
يجب أن ندخل للداخل, هناك عاصفة قادمة من ذاك الإتجاه
هيا, هيا
هيا , دعيه وشأنه
هيا
هيا , دعيه وشأنه
هيا , دعيه وشأنه, أركضي
إدخلوا إلى الصفوف يا فتيات
يا أولاد, روبرتو هيا لنذهب
هيا! هيا لا تتسكعوا
!سالي
هيا! هيا كونوا حذرين عند هذه الدرجات
الجميع إلى الداخل
أين فرانك؟- لا أعلم-
!لنذهب
توبي
حسناً
إفتحي نوافذ المنزل قبل أن ينفجر
توليّ غرفة الطعام ثم الطابق الأرضي
سأفتح هذه النوافذ, بسرعة
أنت طفل صغير
بوسوم
هنا! أعطني إياه
بوسوم
بوسوم لا تخافي- سيد ويل, سيد ويل-
لا بأس
درجة للأسفل, درجة للأسفل
فرانك سبالدنج هناك إعصار قادم
تعال هنا, ستتسبب بمقتلك
لا أستطيع, يجب أن أعود للمنزل
تعال
أمسكته يا سيدتي
تعال هنا سيد ويل
لا بأس , انزلوا إلى تحت
سيد ويل إنزل إلى تحت
إنتبه لرأسكَ
أمي
أمي- يا إلهي إنه فرانك-
فرانك إبقَ مكانك
فرانك هيا
هيا, لندخل داخلاً
هيا, أسرع
أدخليه داخلاً
هيا, ادخليه داخلاً
أسرعوا وادخلوا داخلاً
إبتعد
لابأس الآن
إنتهى كل شيء الآن, هيا للخارج
كل شيء على ما يرام
"فاي"
لا بأس يا عزيزتي
كل شيء سيكون على ما يرام
لقد كنتُ خائفاً
...من أن يحصل شيئاً
لا أعلم مالذي سيحصل لي لو أن مكروهاً حدثَ لكِ
هيا يا سيدتي
أعطني يدك سيد ويل
كم هو مقدار الضرر الحاصل؟
كل شيء قد إنحنى قليلاً لكن لازال بمكانه
هيا
"هيا يا "فاي- باد" لنترك هذه البلدة"-
سيكون هناك دائماً أعاصير و سيكون هناك دائماً فقر
لا شيء يمكن أن ينجح هنا
....أريد أن أنتقل أرجوك, أريد
بالتأكيد
تمسكي بي
صباح الخير سيد ويل- صباح الخير-
في شيكاجو البارحة-
حافظ القطن على سعرهِ بعد أن إنخفض لأدنى أسعاره
ليصل إلى ثلاثة باوند ونصف في الأيام الأربعة الأخيرة
كما إنخفض سعر الدجاج و البيض
...بقيت الذرة على سعرها و كسب فول الصويا
دعني أرى بسعر ثلاثة سنتات ونصف للباوند الواحد
...ثلاثون فداناً يساوي
يساوي 175 دولاراً
هل تعتقد بأن هناك أية فرصة لإرتفاع سعر القطن؟
كم باقي من المال في حسابكِ؟
فقط 24 دولاراً
لايكفي للدفعة المقبلة- أعلم-
كنتُ أتسائل
لو أعطيتكَ ما سأجني من القطن فسيغطي معظم الدفعة
...هل يمكنكم
....أن تنتظروا بقية ال
هذا شيء يقرره مدير البنك فقط
لكن لا تتأملي كثيراً- هل يمكنك السؤال فقط؟-
لا يوجد لديكِ أية فرصة لربح تلك الجائزة
لا يمكنك النجاح - إنها مئة دولار-
بالإضافة لسعرالمحصول سيكون كافياً لتسديد الدفعة
لا يمكنكِ البدء بالقطاف في القوت المحدد
ولم لا؟ موسى قال بأنه جاهز
موسى يقول الكثير من الأشياء
ليس دائما هذا الكلام يكون صحيحاً- قلتُ أن القطن ينضج بسرعة هنا-
...لكن في غضون ايام
سيأتي عمال القطف لهذهِ المقاطعة...
سيقطفونه بسرعة كبيرة
لنبدأ الآن إذاً- لديكِ ثلاثون فداناً-
الأولاد سيساعدوننا
لن يكون هذا كافياً أبداً
سأقطف أربع وعشرون ساعة في اليوم- هل قطفت القطن من قبل؟-
بعد ساعة ستقطّع القشرة أصابعكِ
و مع الظهيرة ستبدأ يداكِ بالنزف
فيما بعد ستبدأ أصابعكِ بالتورّم
بعد ذلك لن تشعري بأصابعكِ
ولم أشرح بعد لما سيحصل لركبتيكِ و ظهركِ
لن نستطيع فعل هذا أبداً, أنا أقول لكِ
توقفي عن التفكير في هذا الأمر ستقتلين نفسكِ
إستمع لي
لو خسرنا هذا المكان ستعود لحياة التشرد
و سيضعون السيد ويل في بيت الرعاية
وسأخسر ما تبقى لي من عائلتي
لن أدّع هذا يحصل
لا يهمني ما تحتاج هذهِ العملية, ولايهمني حتى لو قتلتني
لا يهمني إن قتلتكم, لن أستسلم
و إذا استسلمتم فلتذهبوا للجحيم
إنتبهِ لنفسكِ عزيزتي
أراهن أنها ليست جاهزة
لم تكن جاهزة أبداً
أنا قادمة
أبدأ قبل ساعة وأنتهي متأخرة نصف ساعة
مالذي أستطيع مساعدتكِ به؟
أحضري ورق اللعب من على صندوق الأدراج
هذا يبدو جيداً- هل تريدين مني أن أفعل شيئاً-
حضّر الطاولة مع "بدي" , ألا فعلت ؟
دعيني أساعدكِ بذلك مارجريت
هل وجدتهم؟ دعيني أشعل النور
وجدتهم
هيا
هل تريد الفستق خاصتي عزيزي؟
سآخذ الستة خاصتك وأرمي أوراقي وأنا الفائز
لا أصدق هذا
نتيجتنا 32
إثنان وثلاثون ما هو مقدار الضرر مارجريت؟
73
73؟
اسمعوا لدينا أخبار نريد أن نطلعكم عليها
في المرة المقبلة التي تريديون لعب الأوراق معنا
يجب أن تذهبوا إلى هيوستن
حصلت على عرض عمل من شركة نفط هناك
جيد جداً ولا يمكنني أن أفوته
لقد عشتَ حياتكَ كاملةً هنا
لا تنظروا إليّ لقد كانت فكرة زوجتي
وتعرفون كم من الصعب تغيير عقلها عندما تصمم على شيء
سنفتقدكِ يا مارجريت
إنها فرصة عظيمة لزوجي
لا يمكننا أن نفوتها
سنفتقدكم أكثر مما ستفتقدوننا
تهانينا
تهانينا يا صاح
إننا سعيدون حقاً لأجلكم
شكراً, سأحضر مشروب آخر هل تريد أيضاً؟
إنهُ دوري
"لا أريد أن أعرف عن أي شيء حصل بينكَ وبين "فيا
لا أريد أن أسمع عنها أبداً
هل أنا على حق؟
بلى
ربما لم تلاحظ, لكنني لست تلك الغبية عاملة المقسم التي تزوجتها منذ ثمانية سنوات
مالذي ستفعلينهُ؟
لا أعرف
لدي محلي
نستطيع أنا وابنتي التفاهم بدونك
لن أرى "فيا" أبدأً
لقد إنتهى كل شيءٍ بيننا- لقد تأخرت على هذا-
لا أعتقد بأنني أستطيع العيش معكَ مرةً أخرى
لا أعتقد بأنني أحبكَ بعد الآن
أرجوكِ لا تقولي هذا
ياإلهي, لن يفلح هذا
لايوجد طريقة لقطف كل هذا القطن
ومع ذلك أرسلتنا جميعاً إلى هنا
أٌقسم أنني في بعض الأحيان لا أفهمكِ
سيد ويل يجب أن تتكلم معها
لن تستمع لي بل ستستمع لكَ
لن أُفلحَ معها
لقد قطفنا (فدانان) اليوم فقط بينما يجب أن يكون إنتاجنا 4 على الأقل
هذا ونحن بكامل نشاطنا مالذي سيحصل بعد أسبوع؟
كم نحتاج من العمال لقطف القطن في الوقت المحدد؟
تسعة أو عشرة على الأقل
إذاً , لنستأجرهم
نستأجر عمالاً؟- من أين المال سيدتي؟-
قلتِ أنكِ تملكين 24 دولاراً فقط في البنك
هذا لايكفي أبدأً لعشرة عمال
سأدفع لهم من ثمن القطفة الأولى
ومالذي سيحصل لو لم تبيعي القطفة الأولى؟
إذاً سأدفع لهم من مال الذي سأحصل عليه من المحلجة
لو فعلتِ هذا لن يتبقَ لكِ مالاً يكفي
سأغامر
لم يتبقَ لنا الكثير من الوقت قبل العمال الذين في الجنوب
حسناً ياسيدتي, حصلتِ على مبتغاكِ
هل تناولوا الفطور؟
أشك في ذلك
...الحاكم جونسون ناشد الرئيس روزفلت اليوم
من أجل المساعدات الطارئة بسبب فشل برنامج إدارة الأعمال
ليبدأ في دالاس
الحاكم طلب من الإدارة البارحة
مبلغ مليون دولاراً من المعونات حالاً
خُصصَّ نصفها لتكساس
و قال الحاكم بأن الوضع أصبح حرجاً
...."بينما في "باتون روج
بالنسبة لمعايير "هيو لونغ" التشريعية قد فشل 27 منها
الثلاثاء الماضي, بينما الإدارة التي تركها خلفهُ
سرّعت بتحقيقاتها حول حادثة إغتيالهِ منذ عشرة أيام
....مع الدكتور "كارل.أ . ويس" الأبن
إستعاد فريق كؤوس شيكاجو الصدارة في دوري البايسبول
بعد هزيمة فريق "عمالقة نيويروك" بنتيجة 8-3
أمام حشد يقدر ب29ألف و 740 متفرج
في ملعب ريجلي في شيكاجو
وكان هذا فوزهم الثالث عشر المتتالي
في المرتبة الثانية فريق القديس لويس والذي هزم بروكلين بنتيجو 1 إلى 0
وفريق العمالقة متأخرين عن فريق شيكاجو
الطقس في وسط تكساس اليوم سيكون صحو اليوم ولا آثر للمطر
!هنا سيد ويل
موسى, العمال هنا- كيف تعرف هذا؟-
سمعت إحدى عشرة شاحنة تمر من هنا
...ومن وجهتهم
"عرفتُ أنتم متجهون لأرض آل" راب
كم مساحة الأرض التي يملكونها؟- 400 فدان-
هذا يعني أنه لدينا 3 أيام فقط
لايوجد لدينا وقت لنضيعهُ, هيا للعمل
إذهب هناك
لست متعباً أكثر مني
صباح الخير سيدتي
سيدة سبالدنج أكرهُ أن أكون الشخص الذي يقول لكِ هذا
لكن أختكِ لا تمتلك موهبة الطبخ
كنت أفكر إن لم نرد أن نُقتل من جراء التسمم
فيجب أن أجد حلاً
لذلك أنا أطبخ بعضاً من الفاصولياء كالتي اعتادت أمي طبخها لنا
سيدة سبالدنج؟
هل أنتِ بخير؟
كنتُ أتذكر حلماً
أي يوم هو اليوم؟
الجمعة
متى يجب أن نتواجد في المحلجة؟
غداً صباحاً
:تسجيلات الأعمى تقدم
"قضية "تينت" الأخيرة يقدمها "بنتلي
"الجزء الأول "أخبار سيئة
بين المهم وما يبدو مهماً
...كيف للعالم الذي نعرف أن يحكم
هل أنتِ بخير؟
النهاية
سيدتي
سيدة سبالدنج
مرحباً سيدتي
لقد إنتهينا
لقد نجحنا
سيكون هنا في أية لحظة, افهمي هذا
سيحاول أن يأخذ منكِ المال مقابل حلج القطن
خذ البذور بالمقابل
سيقول أنه سيأخذ كل البذور
فأقول له أنه بإمكانه أخذ النصف فقط
لا, نعرض الثلث ونتفق على النصف
يجب أن نحصل على سعر 3سنت ونصف للباوند الواحد, بالإضافة لمال الجائزة
يجب أن تتذكري هذا
لقد أتى
كيف حالكِ سيدة سبالدنج- كيف حالك سيد سيمونز-
إنهُ حملٌ جيد من القطن, لا بد أنكِ فخورة به
لنذهب للمكتب ونقم ببعض الأعمال
انظروا من أتى
تفضلي بالجلوس
سأشرح لكِ كيف تسير الأمور هنا
أنا أحلج القطن مقابل أجرة ثم أشتري منكِ القطن إن اتفقنا على السعر
بالنسبة للحلج فأنا آخذ / 5 / دولارات على الطن الواحد
المعذرة
لقد أخبروني بأنك تحلج القطن في بعض الأحيان مقابل البذور
بلى تلكَ طريقةٌ أخرى, أحلج القطن وأخذ البذور
....قيل لي بأنه من المفترض أن تأخذ
..الثلث
لن أفعلها مقابل هذا
الشمس حادة قليلاً
كرمى لزوجك الراحل سأقوم بالعمل مقابل نصف البذور
اتفقنا
أريدكِ أن تعرفي بأن هناك هبوط بسعر القطن في السوق
وأنا أقدم لكِ خدمة بتخليصكِ من هذا القطن
أريد سعر أربعة دولارات ونصف للباوند الواحد
أنتِ لا تودين البيع إذاً
سأدفعُ لكِ(2.75)بدون أي زيادة
أربعة؟
ربما لم تسمعي ما قلت, نحن في فترة ركود
لايمكنني دفعُ ذلك المبلغ أو أي مبلغ قريب منهُ
سأعطيكِ ثلاثة سنتات للباوند الواحد كعرض أخير
(أتعرفين ما مشكلتكِ سيدتي؟ أنتِ ضحية الجشع , سأعطيكِ(3.5
هذا هو السعر الحقيقي
إذاً انتهينا
بذلتُ قصارى جهدي لمساعدتكِ
لا يمكنكِ أن تلوميني
إذهبي إلى الساحة وسترين كم سيدفعون لكِ ثمنها
سيد سيمنز؟
لقد خطرت ببالي للتو, كنت أنظر إلى هذه الصور على الجدار
....أتذكر كم من المتاجر قد ملكَ والدكَ
من حلج القطفة الأولى كل سنة ....
ستكون هذهِ السنة السنة الأولى التي لن
تكون فيها محلجتكم الأولى
أعتقد بأنه في محلجة السيد "وييلر"سيكون سعيداً لأن يعطيني السعر الذي طلبت
فقط ليتباهى طيلة السنة المقبلة في بلدة مايسن
سيدة سبالدنج
....تعالي واجلسي
شكراً لكَ- شكراً لكِ-
لنفرغ حمولة العربة
حسناً
مالذي حصل؟ وكم دفع لكِ؟
للباوند الواحد 3.75
هذا أكثر من سعر السوق
لو زرعنا الفدانات العشرة الباقة لكنا حصلنا على مبلغ كبير
لو فعلنا ذلك لكنا توفينا \\ في عداد الموتى
السيد "استس" يبيع 12 فداناً- هل جننتِ؟-
سنشتري تقريباً ستون فداناً- !لا يمكنكِ شراء ذالك-
كل ما نحتاجهُ هو إنتاج جيد من القطن
كل ما نحتاجهُ هو إنتاج واحد جيد من القطن وسنشتري جرار زراعي
جرار زراعي
لطالما أردتُ الحصول على واحد
لطالما فكرت أنه عندما أحصل على جرار سأقوم بعملٍ رائع
سيدة سبالدنج؟
هل يمكنني طلب قدح من الشاي؟
بالطبع, سأضع الماء
هل تمانعين لو انتظرت هنا؟
لا, أبداً
أحاول اصلاح حذاء فرانك, هناك فتحة كبيرة به
هل يمكن أن أسألكِ سؤال؟
ما هو شكلكِ؟
لدي شعرٌ طويل أربطهُ عالياً للخلف
لدي عينان بنيتان
....لطالما أردتهما زرقاوان كأمي لكن
ابنتي حصلت على هذا اللون
أسناني بارزة قليلاً للخارج
لأنني مصصتُ إصبعي لفترة طويلة عندما كنت صغيرة
لستُ حسناء
لكنني جيدة
شكراً لكِ
قدح الشاي خاصتك جاهز
...حسناً يا أصحاب
"هذهِ إحدى أفضل أغانينا"الحلم الذهبي
أمي؟
هل لي بهذه الرقصة؟
...فرانك سبالدنج
سأكون سعيدة جداً
واحد
خمسٌ وعشرون دولاراً
لقد أعطتني السيدة سبالدنج خمسٌ وعشرون دولاراً
لم يتوجب عليها فعل هذا
لا يمكنها أن تكون على هذه الحال... مالمشكلة؟
أعتقد أنني سمعتُ صوتاً
بالطبع فأنا أتكلم
يجب أن تتكلم معها, لو استمرت على هذا الحال في صرف المال
موسى هناك شخصٌ بالخارج
لا أعتقد ذلك لكنني سأذهب فقط لأرضيك
الأضواء منارة في الحظيرة , سأعود حالأً
أمسكهُ
موسى
أمسكهُ
سأضربهُ ثانيةً أمسكهُ لأجلي
أعطني إياه
أمسكهُ- أيها الزنجي الحقير-
أمسكه
موسى
إبقَ خارج الأمر سيد ويل, هذا ليس من شأنك
اتركوه وشأنهُ حالأً
دع المسدس جانباً قبل أن يتأذى أحد
اللعنة
!الآن
توقف سيد ويل لا شجار بيننا
سيد تومسون لماذا تفعل هذا لهُ؟
لقد أخطأت بالرجل هو ليس تومسون
هذا هو السيد تومسون, لقد بعتُ له المكانس لأعوام
كما إنني متأكد من أنك السيد شو
وذاك هو السيد سيمونز هناك بجانب الحظيرة
هيا يا أصحاب لنذهب للمنزل
حسناً أيها الزنجي
لكنني لم أنتهِ منكَ بعد
هل تريد الكولا؟- لا-
هلّا ذهبت للمنزل ؟
هل تريدين الرقص معي؟
على ما أعتقد
متأكدة؟
كيف حالكم يا مارجريت و وين؟- أهلاً سيد شييفز-
مساء الخير- ياإلهي كم تبدون رائعين-
شكراً لكِ سيدتي
لقد مرّ زمنٌ طويل منذ آخر مرة رقصنا فيها
ذاك الثوب يبدو رائعاً
إنه جديد
أحب اللون حقيقةً
مالذي يتوجب عليّ فعلهُ لأخبركِ أنني آسف؟
هو خارجاً في الكوخ
!موسى
نعم سيدتي
سيدتي يجب عليّ أن أغادر
لن يمر وقتاً طويلاً قبل أن يأتوا مرةً أخرى, ومن الأفضل أن لا أكون هنا وقتها
مالذي سأفعلهُ بدونكَ؟
سأكون مقدراً لو ودعتِ فرانك وبوسوم بدلاً عني
لن أرغب أن يروني هكذا
كنت أصنع هذهِ الدمية لابنتكِ
لو أعطيتها إياها سأكون شاكراً لكِ
....و فرانك يريد قدم الأرنب هذهِ كتعويذة حظ
لذلك أعتقد أنه سيأخذها
تفضلي
هذا لكِ
هذا المنديل كان لأمي
قد يمكنكِ استخدامه
أعتقدُ أنني تعلقتُ بهذا المكان أكثر مما ينبغي
حسناً سيدتي
سأفتقدكم
نعم سيدتي
لقد أخذت قطعة أرض مهملة
وعملتَ مع أناسٍ لم يعرفوا شيئاً عن الأرض
و زرعت تلكَ الأرض أفضل من أي شخص
أبيض كان أو ملوناً
"و ربحتَ جائزة "رزمة القطن الأولى
لا تنسى هذا أبداً
بالتأكيد سيدتي
لن أنسى
هذا الصباح سنقرأُ من (كُورِنْثِيِّينَ )الأول \آيات في الإنجيل\
الجزء الثالث عشر من المقطع الأول حتى الثامن
على الرغم من أنني أتكلم بلسان البشر و الملائكة"
و لم أحب
إنني بلا صوت أو كصوت الصفيح
ومع أنني منُحت موهبة التنبوء
وكل المعرفة فإنني بدون أي شيء
ومع إنني قد أغدقت الفقراء بكل ما أملك فلم يحبوني بعد
ولم تنفعني بشيء
الحب هو الصبر و العطف, الحب ليس الغيرة أو التبجح
"الحب لاينتهي أبداً
....الليلة التي سبقت صلب السيد المسيح
إجتمع مع حواريهِ
قطّع الخبز وباركهُ
وقال خذوا وكلواهذا جسدي
:و أخذ الكأس وقال
اشربوا هذا دمي الذي أريقهُ لكم
سلام الله
النهاية
أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالترجمة
تحياتي أنا المترجم : علاء الرجب حلب /سوريا